行路难·其一
唐 · 李白 · 乐府歌行
约 744 年 · 赐金放还，友人饯别
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
题解
前路冰塞雪满，歧路茫茫，却依然相信"长风破浪会有时"——这是诗仙给困境的答案。
白话
金杯里的美酒一斗值十千，玉盘中的珍馐也值万钱。停下酒杯放下筷子难以下咽，拔剑四顾心中一片茫然。想渡黄河冰雪却塞满了河道，想登太行大雪又封了山。闲时垂钓碧溪之上，忽又梦见乘舟驶过日边。行路难啊行路难，歧路众多，如今安在？长风破浪的时机终会到来，那时直挂云帆横渡沧海。
本事
约天宝三载（744），李白遭「赐金放还」、将离长安，友人设金樽玉盘之宴饯行。食不下咽的苦闷与破浪沧海的自信，正是此际心境的两面。
校记
「珍羞」之「羞」通「馐」，「直万钱」之「直」通「值」，一作本字。