月下独酌·其一
唐 · 李白 · 五言古诗
约 744 年 · 长安
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
题解
一人独饮，却邀月共酌、与影同欢——孤独到极致，也浪漫到极致。结句欲与月影永结无情之游，独处而不自怜。
白话
花丛中摆下一壶美酒，独酌无伴无人相亲。举起酒杯邀请明月，连同身影恰成三人。明月既不懂得饮酒，影子也徒然随我此身。暂且伴月与影共乐，行乐须趁这大好阳春。我唱歌，明月仿佛在空中徘徊；我起舞，身影也零乱不已。酒醒时共结交欢，酒醉后各自分散。愿与明月清影永结无情之游，相约在邈远的云汉之上。
本事
约天宝三载（744）春，李白身在长安。官场失意、知音乏人，花间独酌无人相伴，遂邀明月与身影共成三人。
校记
「花间一壶酒」一作「花下一壶酒」「花前一壶酒」；「醒时同交欢」一作「醒时相交欢」。