哭晁卿衡
唐 · 李白 · 七言绝句
约 754 年 · 闻晁衡遇难之讯(传闻,实未没)
日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
题解
日本友人晁衡(阿倍仲麻吕)归国遇难(传闻),太白以明月喻友,"白云愁色满苍梧",天亦含悲。
白话
日本友人晁卿辞别长安帝都,一片征帆绕过蓬莱仙岛。明月般的人儿沉没碧海不再归来,连白云也带着愁色布满苍梧。
本事
天宝十二载(754)前后,日本遣唐使晁衡(阿倍仲麻吕)归国遇风暴、讹传溺亡,李白闻讯作此诗哭之。晁衡实未死,后辗转归唐——传闻之误,反成全了这首深情悼诗。