清溪行

唐 · 李白 · 五言古诗

约 754 年 · 池州清溪(一说)

清溪清我心,水色异诸水。

借问新安江,见底何如此。

人行明镜中,鸟度屏风里。

向晚猩猩啼,空悲远游子。

题解

"人行明镜中,鸟度屏风里"是千古写水名句。清溪照心,更照见远游之悲。

白话

清溪的水,洗涤得我心境澄明;它的水色,与别处诸水全然不同。试问那以清见底的新安江,清澈又何曾比得上这里。人行溪上,如在明镜之中;鸟过山前,似在屏风里飞过。向晚时分猩猩不住啼叫,空自悲切着远行的游子。

本事

一般认为天宝十二载(753)前后,李白游池州清溪而作。以「清我心」起,以「空悲远游子」终,清绝之中有孤怀。

山水 清绝

诗文从通行选本;创作背景依通行系年之说,异文以校记备参。隐私政策 · 用户协议